2025年7月，国内语言学界就神话人物"哪吒"的读音达成共识：标准发音为"né zhā"（音同"哪吒"）。这场持续多年的讨论，最终以权威机构的定论画上句号。
读音溯源：从梵语到汉语的演变
北京语言大学教授周明指出："'哪吒'一词源于梵语'Nalakūbara'，经佛教典籍传入国内后，逐渐汉化为'哪吒'。"在唐代《佛本行集经》中，该词被译为"那吒俱伐罗"，至宋代《景德传灯录》则简化为"哪吒"。
争议焦点：方言与普通话的碰撞
尽管"né zhā"为学界公认读音，但部分方言区仍存在"nuó zhā""nǎ zhā"等变体。在四川地区，民间故事中常将"哪吒"读作"nuó zhā"，与当地方言发音习惯有关。而影视作品中，1979年上海美术电影制片厂的《哪吒闹海》采用"né zhā"发音，成为几代人的集体记忆。
标准确立：文化符号
2025年6月，语言文字应用研究所发布《普通话异读词审音表（修订稿）》，明确"哪吒"标准读音为"né zhā"。周明解释："统一读音有助于维护文化符号的严肃性，尤其在动漫、游戏等新兴文化领域，正确的发音能增强角色认同感。"
版权声明:本文仅代表作者观点，不代表科普小报立场。
本文系作者授权科普小报发表，未经许可，不得转载。
